Дело в том, что Marvel Television пошли на очень необычный ход. На канале ABC выходит в эфир сериал "Нелюди", который в российском дубляже решили назвать "Сверхлюди". Казалось бы, что тут необычного? Ну, просто новый сериал про супергероев. Но все не так тривиально. Дело в том, что создатели договорились с сетью кинотеатров IMAX, и первые две серии сериала были показаны в виде фильма в кино. Зачем? Есть у меня на этот счет идея, но о ней потом. Сейчас - непосредственно об этом полуфильме.
Ну не мог я пропустить премьеру "Нелюдей" в кино! Я большой фанат Киновселенной Марвел, а особенно сериала ABC "Агенты ЩИТ", где уже два с половиной сезона активно действуют представители расы Нелюдей. И очень мне хотелось посмотреть творение о самых известных представителях этой расы - королевской семье. Их не вводили в сюжет "Агентов", потому что изначально у Марвел были планы сделать о них полноценный фильм. Уже даже с кастом вроде определились - короля Нелюдей Черного Грома должен был сыграть самый переоцененный голливудский актер Вин Дизель. Но сперва фильм перенесли в графике на год, потом заморозили производство, а в итоге вообще отказались. Почему - не знаю. Но от самих Нелюдей решили не отказываться и запилили сериал, первые две серии которого, как я говорил, были объединены в одну и показаны в кино.
Надо сказать, вышло все довольно неплохо. Как я уже неоднократно говорил, Марвел почти никогда не опускается ниже определенной планки, поэтому идя на них в кино, можно быть уверенным: плеваться ты точно не будешь. А вот будешь ли в восторге - другой вопрос. И в данном случае на него ответ скорее "нет".
Дело в том, что смотреть "Нелюдей" в кино нужно держа в голове: "Это не фильм, а начало сериала". И создатели вынуждены были потратить почти весь хронометраж (а это 1 час 15 минут) на предысторию и "сеттинг". Конечно, экшн там тоже есть, но сюжета как такового мало. Вот в скрытом городе Нелюдей на Луне случается восстание, а члены королевской семьи оказываются на Земле. Вот, собственно, и весь сюжет. Но в защиту создателей хочу сказать: подано все весьма недурно. Им необходимо было показать целый новый мир, сразу несколько центральных персонажей, да еще и объяснить, у кого какие сверхспособности. И я очень боялся, что это будет сделано так же дебильно, как в "Отряде самоубийц". Серьезно, "Отряд" - просто эталон того, как не надо представлять героев. Никогда не забуду слова Рика Флэга: "А это Катана. Не советую быть убитым ею. Ее меч забирает души своих жертв. В том числе он хранит душу ее мужа". Знаете, на этих словах не хватало только того, чтобы он посмотрел в камеру и спросил: "Зритель, ты всё понял?". Потому что слова явно адресовались не героям, а зрителям.
В "Нелюдях" этого нет и в помине. Все способности персонажей, вся важная предыстория очень органично вплетены в сюжет. Не обошлось, конечно, без глупостей. Меня очень покоробила сцена, где солдаты схватили Медузу, и Максимус проводит с ней одну процедуру. Это смотрелось очень глупо и натянуто.
Но что больше всего мне не понравилось - это взаимодействие Черного Грома с земными "порядками". Актер, сыгравший главную роль, смотрелся очень убедительно. Хоть он и не произнес ни одного слова, но все же очень классно играл лицом и глазами. Где нужно было показать драму, ему действительно хотелось сопереживать. В комедийных моментах было действительно забавно (хотя зал как-то вяло реагировал, не знаю почему). Но вот момент с его арестом...
Есть в кино такое комедийное клише - герои из другого мира знакомятся с современной действительностью. Вроде как тема очень заезженная, но при правильной подаче может сработать. Типичный пример - "Чудо-женщина". Вроде бы что можно показать интересного с клише "героиня древнего мира попала в XX век" в 2017 году? Но нет, создатели справились с задачей, и похождения Дианы выглядели в меру забавными, но не скатились в клоунаду. "Нелюди" же с задачей не справляются. Дело в том, что судя по началу фильма, их цивилизация хоть живет и очень обособленно, но при этом видно, что она очень продвинутая, со всякими там гаджетами и передатчиками. Но при этом Гром на Земле берет костюм и не знает, что за него нужно платить. Ну как так? Я не верил, что Нелюди не знакомы с концепцией денег.
Но если не считать этого минуса, в целом вышло весьма смотрибельно. Даже графоний подтянули. Хоть это и сериал, смотрелось все на уровне (чего не скажешь о трейлерах, где все выглядело очень уж печально). Даже гигантский бульдог Локджо выглядел убедительно.
Еще был приятный реверанс в сторону "Агентов ЩИТ" - создатели вроде как говорили, что сериалы не будут тесно связаны, но по крайней мере, один намек на собрата в "Нелюдях" был - герои обсуждали распространение терригена на Земле через водоемы, что, собственно, и произошло в конце второго сезона "Агентов".
Один только вопрос остается у многих открытым: зачем это было показывать в кино? В сериях нет ничего такого, что необходимо было бы смотреть на большом экране. Лично у меня есть на этот счет версия. Дело в том, что создатели фильмов Киновселенной Марвел не обращают внимания на события сериалов, которые вроде как тоже в одной вселенной с ними. Ни на "Агентов ЩИТ", ни на творения Нетфликса. Но на "Нелюдей", мне кажется, у них есть планы в кино. Потому и рискнули прокатить начало сериала в кинотеатрах, чтобы больше народу познакомилось с Черным Громом, Медузой, Кристалл, Локджо и компанией. (Кстати, Кристалл могло бы быть и побольше).
Идти ли в кинотеатры? Если вы такой же большой фанат Киновселенной Марвел, как я, то да. Но вообще можете подождать выхода сериала на ТВ.
Ну и пара слов о локализации. Inhumans из "Нелюдей" стали "Сверхлюдьми". Лично меня это очень сильно коробит, особенно с учетом того, что в "Агентах" уже активно действуют инхьюманы, которых спокойно называют Нелюдями. Но понять локализаторов тоже можно. Вот приходит обыватель, не знакомый с комиксами, в кино. Смотрит: "Нелюди". Какие у него первые ассоциации? Лично мне бы представилась какая-то тяжелая депрессивная драма про каких-нибудь подонков и сволочей про то, как им противостоять, про то, что может, они не такие плохие, это жизнь такая. "Не, не пойду", - решает обыватель с попкорном. А "Сверхлюди"? "О, какой-то кинчик про супергероев. Взрывы там, драки, бдыщь бдыщь. Такое можно посмотреть!". Так что локализация хоть и кривая, но допустимая.
P.S. Пишите в комментариях: ходили ли вы на "Нелюдей"/"Сверхлюдей"? Если нет, то есть ли в планах сходить? И как вы думаете: такая локализация названия допустима?
