Маленький ликбез. Если кто не знает, Борис Гребенщиков очень любит ирландскую музыку, очень часто использует в своих песнях ирландские мотивы, а порой и перепевает ирландские композиции. В общем, несколько месяцев назад писал я пост "Топ-5 песен, которые мог бы спеть Борис Гребенщиков". И бонусом в нем я упомянул песню "Автобус ехал день и ночь". Дело в том, что подруга Эли подарила нам музыкальную книжку-игрушку. Когда-то она покупала ее своему сыну, теперь он вырос, и игрушка перешла "по наследству" к нам. В принципе, ничего особенного в ней нет: шесть коротеньких песенок (одна так вообще из двух строчек). Но мне очень запала в душу песня про автобус. Для тех, кому лень было перейти по ссылке, вот текст:
Автобус ехал день и ночь,
Вперед! Вперед!
Автобус ехал день и ночь,
Вперед! Вперед!
Забыл про отдых и про сон,
Но вновь увидел свой район,
По кругу ехал он.
Я подумал: а ведь ее мог бы спеть БГ! Текст у песни вполне себе может вписаться в его творчество, а мелодия вообще звучит так, как будто Борис Борисович ее написал.
Прошло несколько месяцев. И дернуло меня пересмотреть "Крепкие орешки". Какие-то из них я видел в далеком детстве, какие-то не видел совсем. И дошло дело до третьей части и сцены с ограблением банка. И каково же было мое удивление, когда я услышал в ней чуть измененную, но все же ту самую мелодию автобуса!
Полез я за информацией. Благодаря сайту с саундтреками нашел название композиции. Оказывается, мелодия взята у марша конфедератов времен Гражданской войны в США и называется "When Johnny comes marching home".
Но и на этом мои удивления не закончились. Оказывается, эта военная песня является переложением АНТИвоенной ИРЛАНДСКОЙ песни "Johnny I hardly knew ya"!
И все-таки без Ирландии не обошлось. Не подвело меня чутье на творчество БорисБорисыча:)